-
1 алчный
cupido, ingordo, avido* * *прил.1) (жадный, корыстный) avaro, venale2) (страстно желающий чего-л.) avido (di qc)а́лчные взоры уст. — sguardi / occhi avidi
* * *adjgener. avido, cupido, rapace -
2 жадный
1) ( корыстолюбивый) avido, ingordo2) ( ненасытный) insaziabile, vorace, avidoжадный на еду — vorace, insaziabile, avido di mangiare
3) ( выражающий жадность) bramoso, cupido, avido4) ( скупой) avaro, spilorcio, tirchio* * *прил. на В, до Р1) ( скупой) avido, cupidoжа́дный человек — un uomo avido
2) (настойчивый, падкий на что-л.) avidoжа́дный на еду / к еде / до еды — avido di cibo
смотреть жа́дными глазами — divorare con gli occhi
* * *adj1) gener. (di q.c.) affamato (äî+ G), attaccato (äî+G), avido, ghiotto, ingordo, rapace, avaro, bramoso, cupido, goloso, predace2) liter. (di q.c.) avido (äî+G), (di q.c.) ingordo -
3 Амур
-
4 купидон
-
5 Амур, Купидон
nmyth. 3 Cupido -
6 амур
-
7 корыстный
1) ( основанный на корысти) egoistico, interessato; mercenario ( продажный)2) ( корыстолюбивый) avido di guadagno, cupido* * *прил.1) ( корыстолюбивый) interessatoкоры́стные интересы — interessi egoistici / di parte
2) venale; avido di denaro* * *adjgener. abboccato, interessato, intercssoso, venale -
8 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza -
9 стяжатель
-
10 амур
[amúr] m.1) (mitol.) Cupido, amorino2) pl. amorazzo -
11 корыстный
[korýstnyj] agg. (корыстен, корыстна, корыстно, корыстны) (корыстолюбивый)1.interessato, cupido; (colloq.) peloso2.◆
См. также в других словарях:
Cupido — ? Cupido … Википедия
Cupido (butterfly) — Cupido C. comyntas, Eastern Tailed blue Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Cupido — Pour les articles homonymes, voir Cupido (homonymie) … Wikipédia en Français
Cupido — may refer to: 763 Cupido, an asteroid Biotodoma cupido, a species of cichlid Cupido (butterfly), a gossamer winged butterfly genus Tympanuchus cupido, the North American Greater Prairie Chicken Damian Cupido (born 1982), Australian rules… … Wikipedia
Cupido (Série Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Cupido (homonymie). Cupido Titre original Cupido Genre Série d animation Créateur(s) Bernard Deyriès Georges Domenech Production Jean Chalopin … Wikipédia en Français
Cupido (serie televisee) — Cupido (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Cupido (homonymie). Cupido Titre original Cupido Genre Série d animation Créateur(s) Bernard Deyriès Georges Domenech Production Jean Chalopin … Wikipédia en Français
Cupido (Roman) — Cupido (Originaltitel: Retribution) ist der Titel des ersten Romans der US amerikanischen Autorin Jilliane Hoffman und ist dem Genre Kriminalroman/Thriller zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Sonstiges 3 Nachweise … Deutsch Wikipedia
Cupido se enamora — Saltar a navegación, búsqueda Cupido se enamora Título Cupido se enamora Ficha técnica Dirección Santiago Aguilar Alvear Raúl Barbe Luis Guridi Ayudante de dirección … Wikipedia Español
Cupido — Saltar a navegación, búsqueda Venus y Cupido, de Alessandro Allori. Museo Fabre, Montpellier. Cupido es, en la mitología romana, el dios del amor. Equivale al Eros de la mitología griega, y a Kāmadeva en la mit … Wikipedia Español
Cupido (satélite) — Cupido Descubrimiento Descubierto por Mark R. Showalter y Jack J. Lissauer Fecha 25 de agosto de 2003 Características orbitales … Wikipedia Español
Cupido durmiendo — Saltar a navegación, búsqueda Cupido durmiendo o Amorcillo durmiente (Amore dormiente) Caravaggio, 1608 Pintura al óleo … Wikipedia Español
